Svetlana.Bourdel
| Statut | Particulier |
| Date d'inscription | 31/01/2013 |
| Je suis | Madame, Monsieur |
| Dernière connexion | Jamais |
check
Profil rempli à
90%Présentation
Son expérience
Champs de compétences Administration / Secrétariat • Gestion des personnels français en expatriation en Russie. o Préparation des dossiers de visa de travail et présentation aux autorités russes. o Enregistrement auprès des autorités russes. o Assistance aux missionnaires (Logistique, médicale,…) • Gestion des quotas visa de travail • Traduction des documents officiels, procédures et réunions: o Passeports, Contrat logements, contrat de travail, Documents médicaux. o Procédures techniques : Usinage, tous procédés spéciaux, soudage, etc … o Formations et présentations. o Traduction des réunions Comité de direction, comité de pilotage, comité industriel et financier et visites officielles. • Tenue et enrichissement des bases documentaires • Préparation des récapitulatifs mensuels et annuels • Diffusion des informations vers les sociétés utilisatrices Logistique • Organisation des transferts de personnes. • Organisations des rencontres entre société. • Coordinations des déplacements entre sociétés. • Présentation des dossiers d’importation en douane. • Réservations des hôtels • Astreinte d’assistance aux français de Russie (Urgence administrative et médicale) • Organisation et gestion des véhicules de société. • Suivi des prestations des compagnies prestataires de service. Techniques Linguistiques • Participation aux mises en place et suivi de chantiers LEAN 6 Sigma. o Suivi des réunions de prise de poste, stop anomalies et irritants. o Suivi des modes de fonctionnement des moyens de production. o Suivi des plans d action (5S, 8D, qualité et production) • Étude des dossiers techniques pour retranscription et diffusion. • Assistance de Green belt et Black belt LEAN 6 sigma • Dispense de cours d’allemand pour des classes primaires et secondaires • Dispense de cours de français privés pour enfant et adultes. Dernier emploi chez Safran internationnal resources , quitté pour suivre mon mari en retour d'expatriation. Safran international ressources Succursale de Rybinsk Assistante Organisation logistique et gestion des ressources humaines (Démission pour regroupement familial) 11/10 12/12 VolgAero (JV-Snecma) Rybinsk Traductrice interprète Interprétariat et traduction- Russe <->Français 03/08 10/10 Éducation nationale Rybinsk Professeur Enseignement de l’allemand en primaire et secondaire 11/07 08/09
Ses compétences
Aucune compétence n'a été trouvée.
Son annonce (1)
Je me propose - Service de traduction - Paris 1e arrondissement (75001)
Svetlana.Bourdel
31/01/2013Vue plus de 400 fois
Sur devis
Je traduis tous vos documents même techniques du russe au français et inversement : Dans les deux cas les documents sont revérifiés par une...
