Jackeline Medina - Paris 18e Arrondissement

Son expérience

FORMATION Master 2 LEA - Spécialité Technologies de la traduction | Université de Lorraine - Metz EXPÉRIENCE Chargée de traduction | MANITOU BF - Ancenis Chargée de la traduction, révision et relecture des outils de communication au sein du service Marketing (brochures, fiches techniques, outils de formation, supports PowerPoint, articles à publier sur l’Internet...). Mise à jour et harmonisation du glossaire. Relation avec les agences de traduction et suivi des livraisons. Traductrice-réviseuse / Assistante Chef de projets traduction | Sogedicom SARL – Paris Chargée de la traduction, révision et relecture de documents officiels (actes de naissance, casiers judiciaires, diplômes...) et de documents juridiques (contrats, statuts…). Initiation à la gestion de projets (assistance aux chefs de projets de traduction, relation avec les clients et les traducteurs, tâches administratives). Chargée de traduction | Brit Hotel Développement - Rennes Chargée de la traduction, révision et relecture du site internet de l’entreprise (du français vers l’anglais et l’espagnol). Utilisation de Trados Studio 2009. Traduction de contrats de partenariat.

Ses compétences