Traductrice Français - Anglais - Saint-Denis

Description

Bonjour, je m'appelle Joséphine. Je suis traductrice et relectrice indépendante depuis 4 ans. Anglophone native, je suis née aux Etats-Unis et j’ai obtenu mon diplôme de Columbia University à New York. J’ai ensuite vécu 5 ans à Paris où j’ai obtenu 2 masters (l’EHESS et l’Ecole d’Urbanisme de Paris). Pendant ce temps-là, j’ai travaillé en tant que professeure d’anglais et traductrice freelance pour des universités et clients français. Mes études supérieures effectuées à Paris m’ont accordée une maîtrise quasi native du français, que j’entretiens quotidiennement dans ma vie personnelle et dans des cours de français que j’enseigne. Je vous propose de traduire/relire les documents suivants : - Articles académiques - Mémoires, thèses - CV - Lettres de motivation - Articles de blog - Publicités - Sous-titres - Présentations J'écris un anglais impeccable et naturelle afin de produire des traductions qui n’ont jamais l’air traduits. Pour ce faire, je trouve des solutions descriptives, localisées et idiomatiques pour des phrases complexes. Méticuleuse mais rapide, je suis fière de fournir des documents de haute qualité adaptés aux besoins spécifiques du projet. Mes tarifs sont raisonnables, calculés en fonction des délais et du type de service recherché. N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations ou pour un devis personnalisé !