Traduction Russe, Ukrainien, Français - Vincennes

Description

Née en Ukraine, j'ai été scolarisée en Ukraine, l'ukrainien et le russe sont mes deux langues maternelles. J'ai obtenu mon premier diplôme en Ukraine à la faculté des Langues Etrangères, langue et littérature française et anglaise. Je vis à Paris depuis plus de 13 ans. Complètement bilingue français, j'ai fait une Licence de Lettres modernes à la Sorbonne Nouvelle Paris 3, suivie de Master 2 de Didactique du Français Langue Etrangère et Seconde avec une mention Bien. Durant mes études à Paris, j'ai travaillé en tant qu'assistante pédagogique dans un collège en donnant des cours de soutien de français aux élèves en difficulté. Durant mes études j'ai effectué deux stages. Le premier en donnant des cours de français aux étrangers dans une association linguistique. Le deuxième en donnant des cours de français dans une classe d'accueil dans un collège du 19ème arrondissement de Paris.
J'ai fait la traduction de plusieurs documentaires du français vers le russe pour une entreprise Images30. J'ai traduis un site du français vers le russe pour un ami. Quelques fois par an je traduis le texte, de l'ukrainien vers le français, qui accompagne les œuvres d'art d'une artiste, exposés à Cleveland. J'accompagne aussi occasionnellement les équipes sportives, les groupes de touristes des pays de l'Est à Paris. Je fais aussi de la traduction de liaison entre les entreprises françaises et les entreprises des pays de l'Est
J'adore les langues et je souhaiterais vous proposer de faire des traductions de vos textes, de vos documents. Le prix selon la quantité et l'urgence. A partir de 5 euros les 250 mots.