Traduction professionnelle anglais-français - A Distance

Description

Vous êtes à la recherche d'un traducteur professionnel pour vos projets de l'anglais vers le français ou du français vers l'anglais ?

Exerçant dans le secteur de la traduction technique, marketing et médicale depuis 2005, je suis en mesure de vous proposer les services dont vous avez besoin pour faire entendre votre message, de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais.

Soucieux du détail et de la précision de mes traductions, je sais également leur apporter un style qui donnera vie au texte dans la langue cible — vous évitant ainsi l'écueil de la traduction « mot-à-mot », qui manque généralement de naturel et laisse parfois le lecteur perplexe quant au message.

Ma curiosité naturelle pour de nombreux domaines (aussi bien sur le plan professionnel que personnel) me pousse à me documenter sur les sujets que je suis appelé à traiter dans le cadre de mon travail, afin de vous garantir un résultat conforme à vos attentes. Une bonne traduction passe avant tout par une bonne compréhension ; je veille ainsi à toujours éclaircir les points confus en collaboration avec mes clients.

Au fil des années et des projets, j'ai pu affiner mes connaissances dans des secteurs aussi variés que la papeterie, la recherche médicale, l'écologie, l'exploitation forestière, la défense, la gestion durable, les systèmes d'éclairage, le tourisme, la sécurité, la formation professionnelle, la mécanique ou encore les systèmes électriques, ainsi que travailler à la traduction de nombreux magazines.

Devis gratuit sur demande. N'hésitez pas à me contacter pour en savoir plus.