Traduction français et anglais - Toulouse

Description

Bonjour à toutes et à tous,

Je propose mes services et mes compétences de traduction - correction - transcription en français-anglais et anglais-français pour tous types de documents et textes (scénarios, articles, brochures, lettres de motivations, CV, site-web, menus, mémoires, lettres d'amours, etc).

Je suis bilingue en anglais et français depuis l'enfance -l'anglais étant ma langue maternelle, complétée ensuite par l'apprentissage du français à l'école. Durant mon cursus scolaire et universitaire et au long de mes diverses expériences professionnelles, j'ai pu mettre à bien cet avantage de double-langue tout en le développant : j'ai pratiqué la traduction dans de nombreux domaines, notamment celui du cinéma (mon préféré !) : écriture scénaristique (Sister and Brother Production, Jonathan Taeb, John Williams), sous-titrage de court/moyen/long-métrages, dossiers de production (pitch, note d'intention, fiches techniques, etc.)

J'ai pu préparer des cours d'anglais pour enfants, être assistante-traductrice pour une agence de traduction et d'interprétation (Coup de Puce Expansion, Toulouse), traduire de nombreux comics de science-fiction (AElement Comics) ainsi que des site-webs (Global Distribution) et (Faab Gallery).

De nature consciencieuse et efficace, je m'engage à vous rendre des traductions de qualité dans les meilleurs délais.

N'hésitez pas à me contacter, au plaisir et à bientôt !

Johanna Johnson