Traduction et/ou Correction - A Distance

Description

Bonjour,

J'offre des services de traduction en français et anglais (dans les deux sens), pour tous types de documents (textes, pages Web, CVs, lettres de motivation, sous-titres de vidéos, emails, courriers, etc.).

J'offre également des services de correction (grammaire, orthographe, formulations, cohérence, amélioration de la rédaction, etc.), en français et anglais, de contenu déjà rédigé (CVs, lettres de motivation, textes, courriers, emails, etc.).

J'offre pour cela des tarifs très compétitifs, à fixer ensemble selon votre demande.

Voici mes atouts pour ce faire :
- Trilingue Français-Anglais-Allemand ;
- Travaillant depuis bientôt 3 ans dans les relations internationales, pour des sociétés anglophones, dans différents pays et avec des partenaires dans le monde entier, je travaille en anglais (professionnel) au quotidien autant dans la rédaction de documents/rapports/études conséquents que dans l'échange quotidien oral et écrit - Je suis actuellement Chargée des Financements Institutionnels au siège d'une ONG humanitaire internationale à Paris ;
- Mes deux années d'études en Angleterre (University of Warwick) et Irlande (Master de "International Peace Studies", Trinity College Dublin), et les nombreuses prestations (essays, Mémoires, présentations, etc.) que j'ai dû y réaliser, m'ont permis d'acquérir un anglais académique et technique de grande qualité dont je peux jouir chaque jour ;
- Diplômée en Sciences Politiques (Licence) et en Relations Internationales (Master), à Sciences Po Aix-en-Provence, ayant poursuivi des études supérieures significative et passionnée par les langues et tout ce qui est littéraire depuis l'enfance, j'ai acquis des qualités rédactionnelles et en matière d'orthographe ou de grammaire qui me permettent aujourd'hui d'effectuer de la correction et d'améliorer la qualité de tout document rédigé.

Je m'adonnerais donc avec plaisir à tout travail de traduction et/ou correction qui pourrait vous être utile !

A bientôt,

Anouchka