Traduction - Chambéry

Description

Bonjour,

Diplômée de l’Université des Langues et Culture de Pékin et ayant eu la chance de grandir dans une famille franco-espagnole et bénéficier de la double nationalité et double pratique linguistique, j’ai axé ma carrière dans ce domaine. Le merveilleux domaine de l’échange à l’international !

Tournée vers l’avenir, j’ai fait le choix de me diriger vers 4 langues :

- La première étant l’espagnole, très utile afin de couvrir de nombreux pays hispanique.
- La seconde française puisque la beauté du français reflète également sa difficulté d’apprentissage reconnue.
- L’anglaise, qui couvre une bonne partie de globe et est considérée comme la première langue vivante sur notre modeste terre
- Et enfin, le chinois, puisqu’elle est réellement la première langue vivante en vue de la population qu’elle gouverne.

Fondatrice d’une petite agence nommée « Tradworld », regroupant une petite communauté de traducteurs divers, nous nous mettons au services des particuliers mais aussi des professionnels.

Les tarifs sont générés en fonction de la technicité du texte, de la langue et bien entendu du volume de travail et sont accessibles.

La satisfaction client est au centre de mon attention. Traduire un texte professionnel ou personnel est, certes, un contrat linguistique mais sa première clause est avant tout celle de la confiance, celle qui lie le traducteur au client traduit.
Traduire un mot ne suffit pas à en traduire le sens. A travers culture et expressions divergentes, il faut aussi transmettre parfois une énergie, une émotion. C’est pour cette raison que le dialogue est toujours favorisé avec le client. Etre à l’écoute et comprendre le sens de la demande pour en fournir la meilleure prestation.

Je suis à votre disposition pour tout renseignement complémentaire,

A bientôt 😊.