Je vais réaliser votre traduction Français <=> Italien - Belley

Description

Buongiorno 🟩⬜🟥!

Voici mon service de traduction français <=> italien pour tout type de documents : fiches produits, newsletters, mails, articles, sous-titres, etc.

Obtenez une traduction de qualité de l'italien vers le français et du français vers l'italien.

Le français est ma langue maternelle mais j'ai vécu et travaillé plusieurs années en Italie à l'âge adulte et présente donc une excellente maîtrise, orale et écrite, de la langue de Dante.

J'ai été professeur d'italien bénévole pour une association de réinsertion pendant plusieurs années suite à mon retour en France.

Je réalise mes traductions manuellement. Vous le savez, les traducteurs en ligne ne donnent pas de bons résultats, quand ils ne donnent pas des réponses tout à fait hors de propos !

Ne faites pas l'impasse sur la qualité d'une traduction professionnelle et maîtrisez avec soin votre image à l'international !

Je peux traduire pour vous tous types de textes, tels que :

• des pages de sites web ;


• des newsletters ;


• des mails ;


• des articles de blog ;


• des fiches produit ;


• des biographies ;


• des textes issus de la littérature ;


• des paroles de chanson ;


• des recettes ;


• des dialogues et scénarios ;


• et bien d'autres textes encore.

✍️ Mon tarif est de 5 € les 300 premiers mots puis 5 € par tranche de 250 mots suivants.
✍️ Je fournis un travail de qualité, rendu dans les délais impartis, et même plus rapidement si je le peux.
✍️ N'hésitez pas à me contacter pour toute question, je réponds très rapidement.

🔊 Je propose également un service de rédaction web. Je suis issue de la formation "Origami" de Lucie Rondelet et de la "certification Voltaire, niveau excellence".

Au plaisir de notre future collaboration !

A presto !
Anne1980👩🍡

Questo è il mio servizio di traduzione francese <=> italiano per tutti i tipi di documenti: schede prodotto, newsletter, e-mail, articoli, sottotitoli, ecc.

Ottenga una traduzione di qualità dall'italiano al francese e dal francese all'italiano.

Il francese è la mia lingua madre, ma ho vissuto e lavorato in Italia per molti anni da adulta e quindi ho un'ottima padronanza orale e scritta della lingua di Dante.

Sono stata insegnante volontaria d'italiano per un'associazione di riabilitazione per diversi anni dopo il mio ritorno in Francia.

Faccio le mie traduzioni manualmente. Come sa, i traduttori online non danno buoni risultati, quando non danno risposte del tutto irrilevanti !

Non trascuri la qualità di una traduzione professionale e controlli attentamente la sua immagine internazionale !

Posso tradurre per Lei tutti i tipi di testi, come ad esempio:

• pagine di siti web;


• newsletter;


• E-mail;


• Articoli del blog;


• schede prodotto;


• biografie;


• testi di letteratura;


• testo della canzone;


• ricette;


• dialoghi e sceneggiature;


• e molti altri testi.

✍️ La mia tariffa è di 5 € per le prime 300 parole e poi di 5 € per ogni 250 parole successive.
✍️ Offro un lavoro di qualità, consegnato in tempo e anche più velocemente se posso.
✍️ Non esiti a contattarmi per qualsiasi domanda, rispondo molto rapidamente.

🔊 Offro anche un servizio di scrittura sul web e un servizio di correzione/riformulazione. Sono laureata al corso di scrittura web "Origami" di Lucie Rondelet e alla "certificazione Voltaire, livello di eccellenza".

In attesa della nostra futura collaborazione!

A presto!
Anne1980👩🍡